Homer's Trojan Theater by Jenny Strauss Clay, 2007.

Confused by the Iliad’s battle scenes? Ancient audiences raised on performances of epic poetry might have been able to visualize spatially and mentally follow the movements of the warriors. At any rate, the narrator seems to know where everybody is on the field: here is a visual reconstruction based on the text.