Strong connections are key to both personal and professional growth, but figuring out how to foster them after college isn’t always easy.